John-wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW Manuel d'utilisateur

1This water heater complies with ANSI Z21.10.1-current edition regarding the accidental or unintended ignition of fl ammable vapors, such as those emit

10LP Gas Only WARNINGExplosion HazardHave a qualified technician make sure L.P. gas

11Confined Space For the correct and proper operation of this water heater, ample air must be supp

12The size of openings is determined by the method in which the air is to be provided. For specific ventilation and combustion air requirements, cons

13Gas vents must be supported to prevent damage, joint separation, and maintain clearances to combustible materials (Figures 11 and 12).VERTICAL GAS V

14Figures 10-12 are examples of vent pipe system installations and may or may not be typical for your specific application. Consult the “Natural Gas a

1512” (300 mm)MAXIMUM AIR GAPMETAL DRAIN PAN DISCHARGE PIPE(DO NOT CAP OR PLUG)TEMPERATURE AND PRESSURE (T&P) RELIEF VALVE (OPTIONAL TOP T&P R

16T&P Relief Valve and Pipe Insulation (Some Models) 1. Locate the temperature and pressure relief valve on the water heater (also known as a T&

17This gas water heater was manufactured to voluntary safety standards to reduce the likelihood of a flammable vapor ignition incident. The new techno

18Lighting Instructions Read and understand these directions thoroughly before attempting to start o

19This water heater’s temperature control has been designed to accurately regulate the water temperature. However, under certain operating conditions,

2TABLE OF CONTENTSWater Heater Safety ...

20(49°C-60°C) is recommended by most dishwasher manufacturers.The thermostat of this water heater has been factory set at the VAC (Vacation) position.

21ELECTRICAL CONNECTIONS/WIRING DIAGRAMElectrical Connections Before plugging in the water heater, always ma

22periods of heat-up and cool-down.2. Condensation causes sizzling and popping within the burner area and should be considered normal.3. Sediment bu

23Anode Rod/Water OdorEach water heater contains at least one anode rod, which will slowly deplete while protecting the glass-lined tank from corrosio

24Temperature and Pressure Relief Valve Explosion Harzard• Temperature-pressure relief valve must comply with ANSI Z21.22-CSA 4.

25Removing the Burner from the Manifold/Burner Assembly Natural Gas (Low Nox) & L.P. Gas Bur

26Cleaning the Combustion Chamber and Flame-arrestor 1. Follow procedure outlined in “Removing t

27MANIFOLD TUBEBRACKETTABSLOTBURNERCLOSE-UP INSIDE VIEW OFTHE COMBUSTION CHAMBER.FIGURE 31.Igniter System T

28TROUBLESHOOTING CHARTPROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONBURNER WILL NOT IGNITE 1. Pilot will not light2. Thermostat set too low3. No gas4.

29INSUFFICIENT HOT WATER 1. Thermostat set too low2. Sediment or lime in tank3. Water heater too small4. Wrong piping connections5. Leaking faucet

3SAFE INSTALLATION, USE AND SERVICESAFETY PRECAUTIONSFlammable VaporsFLAMMABLESFIRE AND EXPLOSION HAZARDCan result in serious injury or death

30STATUS LIGHT TROUBLESHOOTING FLOWCHARTStatus Light CodeLED FLASH SEQUENCECONTROL STATUS CORRECTIVE ACTIONShort flash once every four second IDLE (No

31STATUS LIGHT TROUBLESHOOTING FLOWCHARTLED FLASH SEQUENCECONTROL STATUS CORRECTIVE ACTIONSix-Two Flash, three second pause Soft Lockout* - Recycle Li

32SEQUENCE OF OPERATION CHARTApply Powerto Appliance.Is Damper Closed?YIs there a Call for Heat.Is Damper Open?Will not attempt to light. 2 flash erro

33REPAIR PARTS ILLUSTRATIONLEGENDSpecial anode rod (see Anode Rod/Water Odor section)Temperature and Pressure Relief Valve is required, but may not be

34Listed Parts Kits and IllustrationsItem 12A: Pilot/Igniter-Flame Sensor assembly kit, which contains the pilot, igniter-flame sensor, and retainer

35LIMITED WARRANTYRESIDENTIAL STORAGE TANK TYPE WATER HEATER FOR INSTALLATION IN A SINGLE FAMILY DWELLINGA. WHO IS COVERED.GSW WATER HEATING AND ITS S

36 John Wood Water Heaters599 Hill Street WestFergus, ON Canada N1M 2X1Should you have any questions, pleaseVisit us online at www.johnwoodwaterheate

36 John Wood Water Heating599, rue Hill OuestFergus, ON Canada N1M 2X1Si vous avez des questionsEmail us at [email protected] ouVisit our website

35GARANTIE LIMITÉECHAUFFE-EAU À ACCUMULATION DE TYPE RÉSIDENTIEL INSTALLÉ DANS UNE HABITATION UNIFAMILIALEA. PERSONNES À QUI S’APPLIQUE LA GARANTIE.

34Trousses des pièces répertoriées et illustrationsArticle 12A : Trousse d’ensemble veilleuse/allumeur-détecteur de flamme, qui comprend la veilleuse

4Fire or Explosion HarzardDo not store or use gasoline or other flammable vapors andliquids in the vicinity of this or any other appliance. Avoid all

33ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RÉPARATIONLÉGENDETige d’anode spéciale (consulter la section « Tige d’anode/ eau malodorante »)Une soupape de décharge à

32SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENTMise sous tension de l’appareilRegistre fermé?YAppel de chaleur présent?Registre ouvert?Aucune tentative d’allumage. 2 fla

31TABLEAU DE DÉPANNAGE DE L’ÉTAT DU VOYANTSÉQUENCE DU VOYANT CLIGNOTANTÉTAT DE CONTRÔLE CORRECTIF/SOLUTIONSix - deux flash, trois secondes de pauseVer

30TABLEAU DE DÉPANNAGE DE L’ÉTAT DU VOYANTCode d’état du voyantSÉQUENCE DU VOYANT CLIGNOTANTÉTAT DE CONTRÔLE CORRECTIF/SOLUTIONFlash court une fois à

29EAU CHAUDE INSUFFISANTE 1. Thermostat réglé trop bas.2. Sédiments ou dépôt calcaire dans le réservoir.3. Chauffe-eau trop petit.4. Raccords de t

28TABLEAU DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES CORRECTIF/SOLUTIONBRÛLEUR NE S’ALLUME PAS 1. Veilleuse ne s’allume pas.2. Thermostat réglé trop bas.

27TUBE DU COLLECTEURSUPPORTLANGUETTEFENTEBRÛLEURVUE INTÉRIEURE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION FIGURE 31.Système d’allumageLe système d’allumage STP est c

26Nettoyage de la chambre de combustion et du pare-flammes 1. Observer la marche à suivre de la section « Retrait de l’ensemble collecteur/brûleur ».

25Retrait du brûleur de l’ensemble collecteur/brûleurBrûleur de propane et de gaz naturel à faible émission de NOx1. Pour enlever le brûleur, retirer

24Soupape de décharge à sécurité thermique Risque d’explosion• La soupape de décharge à sécurité thermique doit être conforme à la norme ANSI Z21.22/

5TYPICAL INSTALLATIONGET TO KNOW YOUR WATER HEATER - GAS MODELS A Vent Pipe B Draft Hood C Anode (Not Shown) D Hot Water Outlet E Insulation F

23Tige d’anode/eau malodoranteChaque chauffe-eau comporte au moins une tige d’anode, laquelle s’appauvrit lentement en protégeant le réservoir en acie

223. Accumulation de sédiments au fond du réservoir produisant différents niveaux de bruit et pouvant accélérer la défaillance du réservoir. Vidanger

21SCHÉMA DE CÂBLAGE/CONNEXIONS ÉLECTRIQUESConnexions électriquesAvant de brancher le chauffe-eau, toujours faire les vérifications ci-dessous :• La t

20Le thermostat du chauffe-eau a été réglé à la valeur VAC (vacance) en usine. Il s’agit de le régler à la température souhaitée pour réduire les risq

19La commande de la température du chauffe-eau a été conçue pour régler la température d’eau avec précision. Toutefois, dans certaines conditions d’ex

18Instructions d’allumageLire et comprendre toutes les présentes instructions avant de démarrer ou redémarrer le chauffe-eau. S’assurer que le hublot

17Le chauffe-eau a été fabriqué d’après des normes de sécurité volontaires qui visent à réduire la probabilité d’allumage accidentel des vapeurs infla

16Isolation de la soupape de décharge à sécurité thermique et de la tuyauterie (Certains Modèles) 1. Repérer la soupape de décharge à sécurité therm

15ESPACE MAXIMAL DE 300 mm (12 po)BAC D’ÉVACUATION MÉTALLIQUECONDUITE DE DÉCHARGE (NE PAS OBTURER)SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE(SOUPAPE SUP

14Les Figures 10-12 présentent différentes installations de système d’évent qui peuvent convenir ou non à l’application prévue. Consulter l’édition co

6INSTALLING YOUR GAS WATER HEATERImportant Information About This Water Heater This gas water heater was manufactured to voluntary safety standa

13Il faut soutenir les conduits d’évacuation pour prévenir les dommages et l’écartement des joints et respecter les dégagements prescrits par rapport

12La surface des ouvertures est fonction de la méthode d’apport en air. Consulter les codes locaux en vigueur et l’édition courante du Code d’installa

11Espaces closLe fonctionnement correct et efficace du chauffe-eau est assujetti à un apport d’air suffisant pour assurer la combustion, la ventilatio

10Gas de pétrole liquéfiés (GPL)Risque d’explosionDemander au technicien qualifié d'assurer que la pression de gaz GPL ne dépasse pas 3,237 kPa (

9CONSULTER LES SERVICES PUBLICS LOCAUX POUR LA HAUTEUR MINIMUMMINIMUM 76,2 MM (3 PO)COLLECTEUR D’IMPURETÉSRACCORD À JOINT RODÉROBINET D’ARRÊT MANUEL D

8IMPORTANT : Le chauffe-eau doit se trouver dans un endroit où les fuites du réservoir ou les connexions n’endommageront pas la zone adjacente au chau

7DÉTECTEUR DE VAPEURS INFLAMMABLESFIGURE 1.Le système breveté offre une protection assurée à la famille en piégeant les vapeurs brûlantes dans la cham

6INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU AU GAZRenseignements importants sure le chauffe-eau :Le chauffe-eau a été fabriqué d’après des normes de sécurité volonta

5INSTALLATION TYPIQUEAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE CHAUFFE-EAU - MODÈLES AU GAZ A Tuyau d’évent B Coupe-tirage C Anode (non illustré) D Sortie d’ea

4AVERTISSEMENT /¶HDX VXUFKDXIIpH SHXW SURYRTXHUO¶H[SORVLRQGXUpVHUYRLUG¶HDX 8QH VRXSDSH GH GpFKDUJH jVpFXULWp WKHUPLTXH GH WDLOOHDG

7FV SensorFIGURE 1.The patented system protects your family by trapping the burning vapors within the water heater combustion chamber through the spec

3INSTALLATION, UTILISATION ET SERVICE EN TOUTE SÉCURITÉMESURES DE SÉCURITÉIl est très important de veiller à sa propre sécurité et à celle des autres

2TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité propres au chauffe-eau ...

1Ce chauffe-eau est conforme à la dernière édition ANSI Z21.10.1 en ce qui concerne le contact accidentel ou non intentionnel de vapeurs infl ammables,

8IMPORTANT: The water heater should be located in an area where leakage of the tank or connections will not result in damage to the area adjacent to t

9CHECK WITHLOCAL UTILITYFOR MINIMUM HEIGHT3” (7.6 cm) MINIMUMDRIP LEGGROUND JOINTUNIONMANUAL GAS SHUT-OFF VALVESUITABLE DRAIN12” (300 mm) MAXIMUM AIR