John-wood Power Vent (Former ENERGY STAR qualified models - Manuel d'utilisateur

AVERTISSEMENT:Tout manquement aux présentes directives peutcauser un incendie ou une explosion pouvant setraduire par des dommages matériels, desbless

Apport d'air dans les espaces ventilés,installations aux États-UnisVeuillez vous référer aux informations de dimensionnement etde positionnement

Évacuation des gaz de combustionCe chauffe-eau est conçu de façon à ce que les gaz de com-bustion s'évacuent vers l'extérieur de la résidenc

Sélection et dimensionnement de la terminaison• La Figure 8 et le Tableau 2 présentent les types dematériaux admissibles et les informations de dimens

Directives de conception du système d'évacua-tion1. Planifiez l'aménagement du système d'évacuation àrebours, c'est-à-dire en part

9. Au point de sortie du bâtiment, pratiquez une ouverturede 65 mm (2-1/2 po) pour les conduites de 50 mm (2 po)ou une ouverture de 90 mm (3-1/2) pour

Alimentation en eauPose de la tuyauterieLes tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être instal-lés en conformité avec le schéma d'inst

Veuillez prendre note:Le réseau devrait être composé d'un matériau convenablepour l'acheminement d'eau potable (pour consommation) telq

être endommagée ou ne pas avoir la pression nominale req-uise par le nouveau chauffe-eau. N'installez aucune robinet-terie entre le chauffe-eau e

• La tension et la fréquence utilisées correspondent àcelles indiquées sur le schéma de câblage du chauffe-eau.• La prise électrique alimentant le cha

Détecteur de vapeurs inflammablesDans un chauffe-eau au gaz, il existe un risque que desvapeurs inflammables pénètrent dans la chambre de com-bustion

– 2 –Cette page est intentionnellement vide. Nous vous invitons à l'utiliser pour noter les détails de l'installation.

Verrouillage réarmablePour réarmer la commande du gaz/thermostat, il suffit dedébrancher le cordon d'alimentation et de le rebrancher.Sinon, les

IV) DIRECTIVES D'UTILISATIONRéglage de la températureCe chauffe-eau a été conçu pour le chauffage de l'eau. L'eauchaude sert au nettoya

Instructions d'allumage (Robertshaw)– 22 –

Commande du gaz/thermostatCe chauffe-eau est muni d'une commande du gaz/thermostatRobertshaw 2000WDER et d'un allumeur à élément chauf-fant.

Instructions d'allumage (White-Rodgers)– 24 –

Commande du gaz/thermostatCe chauffe-eau peut aussi être muni d'une commande dugaz/thermostat White-Rodgers Intelli-VentMCet d'un allumeurà

Veuillez consulter le Tableau 4 afin de connaître la tempéra-ture approximative et le temps d'ébouillantage associés àchaque combinaison d'a

– 27 –Test autodiagnostic a détecté unproblème avec le circuit dudétecteur de température (ouvertou court-circuit).1. Il est possible de réarmer le sy

V) FONCTIONNEMENTFlammes du brûleurObservez les flammes du brûleur à travers le regard et com-parez-les à l'illustration de la Figure 26. Un brûl

Note: Le boyau de vidange doit avoir une température nomi-nale d'au moins 93°C (200°F). Si le boyau de vidange n'estpas conçu pour soutenir

– 3 –TABLE DES MATIÈRESI) INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Responsabilités de l'utilisateur 4II) PRÉVENTION ET

de l'extrémité du tuyau d'écoulement de la soupape de sûretéT&P (l'eau expulsée pourrait être très chaude). Soulevezlentement et fa

VII) CHAUFFAGE COMBINÉLa présente section traite de l'installation et de l'utilisation d'unsystème de chauffage "combiné" qui

VIII) GUIDE DE DÉPANNAGERobertshaw 2000WDER et White-Rodgers Intelli-VentMCSYMPTÔMECAUSES PROBABLESSOLUTIONSSOUFFLERIE NEDÉMARRE PAS.1. Pas d'ali

IX) LISTE DE PIÈCESListe des pièces de rechangeVous pouvez commander des pièces de rechange de votreplombier ou chez le distributeur de produits de pl

Diagramme des pièces– 34 –171614151312101142987613226252324222120191854Vue avant32333435414036373839*Avec commande Robertshaw32333835414036373439*Avec

– 35 –GARANTIE LIMITÉECHAUFFE-EAU À ACCUMULATION DE TYPE RÉSIDENTIEL INSTALLÉ DANS UNE HABITATION UNIFAMILIALEA. PERSONNES À QUI S’APPLIQUE LA GARANT

– 36 – b. Le chauffe-eau n’a pas été installé conformément aux codes en vigueur en matière de plomberie ou du bâtiment, ou à la réglementation appli

– 4 –I) INTRODUCTIONNous vous remercions de vous être procuré ce chauffe-eau à évacuation forcée résistant à l'allumage de vapeursinflammables. C

II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉCSA International a certifié ce chauffe-eau comme étant unappareil de Catégorie III, chauffe-eau à ventilation non-directequ

requiert un apport d'air suffisant pour entretenir la combustionet assurer l'évacuation des gaz de combustion. Un apportd'air insuffisa

– 7 –Emplacement d'installationLe chauffe-eau doit être installé à l'intérieur, dans un emplace-ment situé à l'abri du gel, en position

Note: Les fournisseurs de gaz ajoutent une substance odor-ante au carburant qu'ils distribuent et qui est notamment util-isé dans les chauffe-eau

Apport d'airImportant: L'air nécessaire à la combustion et à l'évacuationdes gaz de combustion ne doit pas provenir d'une atmo-sph